ほうがましだ是什么意思呀,请教

kongfucat · 发表于 2009-8-31 10:49:49

こんなものを食べるぐらいなら死んだほうがましだ
ほうがましだ是什么意思呀,请教

细风轻玲 · 发表于 2009-8-31 11:02:57

吃这样的东西还不如去死呢

细风轻玲 · 发表于 2009-8-31 11:06:36

ます　比~~要好
例：鼻の下を黒くしているよりはましです。
总比鼻子下面黑乎乎脏兮兮的人要好的多。
（SAスベシャルエー　　より）

suguru · 发表于 2009-8-31 11:10:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kongfucat · 发表于 2009-8-31 14:19:19

是哪個渾球寫的怪句。日本人會這麼說嗎？？
suguru 发表于 2009-8-31 11:10

选自中川梁雄写的<日语能力考试2级模拟题>试卷第四回文法问题I的第一题,是日本人出的题目.
我可不敢糊弄大家

yuehe2 · 发表于 2009-8-31 15:28:25

ほうがましだ相当于ほうがいい。
和~相比还是~为好。

suguru · 发表于 2009-8-31 15:38:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2009-8-31 15:59:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

米米在日本 · 发表于 2009-8-31 21:45:35

表示说话人在比较两个都不太满意的事时作出的不情愿的选择。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-8-31 11:10:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-8-31 15:38:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-8-31 15:59:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ほうがましだ是什么意思呀,请教