求一句话的解释。大家帮下忙啊

hulk1980

ただ、ＫＢＳテレビが竹島問題への民主党の立場は自民党と変わらないとして、今後、歴史教科書でどのような記載がされるかが日韓関係を占うと伝えるなど、慎重な見方もあります。

我有点糊涂了“KBSテレビが日韓関係を占うと伝えるなど”该怎么解释啊，求人帮忙解答，谢

mutougada

ＫＢＳテレビが ～と伝える。

伝える内容：竹島問題への民主党の立場は自民党と変わらないとして、今後、歴史教科書でどのような記載がされるかが日韓関係を占うと。

今後、歴史教科書でどのような記載がされるかが日韓関係を占う。
今後、歴史教科書でどのような記載がされるかが日韓関係の行方を予測する材料となる

soukan88

KBSテレビ  韩国的电视台
日韓関係を占う  先行きを判断する意にも用いる
と伝えるなど   传达，

大胡萝卜

2楼的高人啊，能否麻烦给翻成中文呢？理解原文和翻译组织成中文毕竟大有不同，谢谢了。