请教，邀请函用日语怎么翻译，请附上假名，谢谢！

lili.5577

请教，邀请函用日语怎么翻译，请附上假名，谢谢！

黑暗の灵

招待状（しょうたいじょう）

ご参考まで！

echoyating

招待状
（しょうたいじょう）

四海縦横

招待状(しょうたいじょう)

インビテーション【invitation】  
招待。招待状。「―カード」

lili.5577

どうもありがとう

ludianqin

招待状（しょうたいじょう）：请帖（生活化）
推薦状（すいせんじょう）：介绍信，邀请函（商务化）

rebecca1112

正确

lili.5577

谢谢高人指点！

優しい風

インビテーションとも言います

四海縦横

招待状（しょうたいじょう）：请帖（生活化）
推薦状（すいせんじょう）：介绍信，邀请函（商务化）
ludianqin 发表于 2009-9-1 11:49

邀请函
邀请函　　邀请信是邀请亲朋好友或知名人士、专家等参加某项活动时所发的请约性书信。它是现实生活中常用的一种日常应用写作文种。在国际交往以及日常的各种社交活动中，这类书信使用广泛。但要注意，简洁明了，看懂就行，不要太多文字。


しょうたい‐じょう【招待状】  
招待する旨を記した書状。


推薦状
推薦状（すいせんじょう）とは特定の人物ないし特定の機関の資質・能力を第三者が評価し推薦する文書のことである。
[編集] 推薦状の種類
学校・大学への入学や企業などへの就職に際して在籍校の校長もしくは教員から提出される文書。
栄典や表彰への推薦に際して推薦機関（推薦者）から表彰機関（表彰者）に提出される文書。
公職選挙の立候補者が業界団体等から推薦を受ける場合に授かる文書。
その他、推薦を要する場合に第三者から提出される文書のこと。

そういうわけで、推薦状と招待状は異なります。