求教一句复杂的长句翻译(中译日)

enroka

我以为男子要谈条件，第一件事就得问问自己是否也具有那些条件。比如我们要求对方容貌美丽，就得先去照照镜子，看看自己是不是一个漂亮的男子。我们要求对方性情温柔，就得反躬自省，自己是否是一个绝不暴躁而又讲理的人。我们从办公室回来，总希望家里美观清洁，饭菜甘香可口，孩子们安静听话，太太笑脸相迎，嘘寒问暖。

echoyating

男が条件を出す前には、自分は同じ条件を満たしているかチェックすべきです。例えば、相手に美貌を求めれば、まずは自分がかっこいいか、鏡の中の自分を見てください。
相手に優しい性格を求めれば、自分は性格のいい人か、乱暴しているか、反省してください。仕事が終わったら、綺麗な家に戻って、いつもおいしい食事の用意ができたことを期待します。いつもこともがおとなしく利口で、妻が笑顔で迎えてくれてほしいです。

觉得最后一句很难译呀，等高人指教。

hulk1980

職場から帰ったら　家は綺麗に整っていて、おいしいご飯も用意されて、こどもたちはおとなしく話を聞いてくれて、妻が笑顔を書いて迎えてくれて、ついでに「食事になさいますか、お風呂になさいますか、それともわ．た．し．」とか聞かれたら、もう男冥利つきましたね。