いまはしつているどうろはさんかんろですが中的はしつている我没见过

penghanying · 发表于 2009-9-1 15:06:17

いまはしつているどうろはさんかんろですが中的はしつている我没见过，到底为什么要用这个词，到底是什么意思呢，ありがど

soukan88 · 发表于 2009-9-1 17:18:25

いまはしつているどうろはさんかんろですが→
今は知っている道路は山間路ですが、

天書ですね。

hal925 · 发表于 2009-9-1 17:43:10

いまはしつているどうろはさんかんろですが

今、走ってる道路は三環路ですが
　
也可这样理解。

hal925 · 发表于 2009-9-1 17:44:34

走ってる＝走っている：正在走

soukan88 · 发表于 2009-9-1 17:46:11

厉害啊，楼上，
这么理解更自然些

penghanying · 发表于 2009-9-3 09:52:16

对 hal925 很厉害

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] いまはしつているどうろはさんかんろですが中的はしつている我没见过