请大家帮忙看看这样有什么不妥，拜托了

hulk1980

北朝鮮は、韓国の東海岸沖の日本海で「領海に不法侵入した」としてだ捕していた韓国の漁船と乗組員をおよそ１か月ぶりに解放し、韓国との関係改善を印象づけるねらいがあるものとみられます。
   朝鲜释放了一个月前在韩国东岸远海的日本海以[非法入侵领海]为由扣留的韩国渔船及船员，可以看出朝鲜有意为改善韩朝关系而加深印象。

jack1314520

北朝鮮は、韓国の東海岸沖の日本海で「領海に不法侵入した」としてだ拿捕された韓国籍の漁船と乗組員をおよそ１か月ぶりに解放し、韓国との関係改善を印象づけるねらいがあるものとみられます。

panda-plt

北朝鮮は、韓国の東海岸沖の日本海で「領海に不法侵入した」としてだ捕していた韓国の漁船と乗組員をおよそ１か月ぶりに解放し、韓国との関係改善を印象づけるねらいがあるものとみられます。
   朝鲜释放了一个月前 ...
hulk1980 发表于 2009-9-2 10:26

正解，，，，，