的を絞る

zsdwang2006 · 发表于 2009-9-2 20:22:56

表題の通り　どういう意味ですか？

soukan88 · 发表于 2009-9-2 21:02:23

的を絞る→ターゲットを絞る

広い視野
↓
会話の把握
↓
パターンを増やす事
↓
広い視野

カツサンドの味は何によって決まりますか？
タマゴサンドの味は何によって決まりますか？

パン（=広い視野）とパンの間に挟まれているものですよね．

すなわち、
広い視野　＝　コミュニケーションのパターンを増やす事で得られる会話を把握する術
ということになりそうですね．

広い視野というフレーズに的を絞った結果、
サンドイッチの中身が判明したんですね．　

http://blog.livedoor.jp/with_coaching/archives/64626983.html

soukan88 · 发表于 2009-9-2 21:02:48

的を絞る→ターゲットを絞る

広い視野
↓
会話の把握
↓
パターンを増やす事
↓
広い視野

カツサンドの味は何によって決まりますか？
タマゴサンドの味は何によって決まりますか？

パン（=広い視野）とパンの間に挟まれているものですよね．

すなわち、
広い視野　＝　コミュニケーションのパターンを増やす事で得られる会話を把握する術
ということになりそうですね．

広い視野というフレーズに的を絞った結果、
サンドイッチの中身が判明したんですね．　

http://blog.livedoor.jp/with_coaching/archives/64626983.html

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 的を絞る