”エア抜きマニュアル”是什么意思

王忠 · 发表于 2009-9-3 15:09:43

エア抜きマニュアルでエンジン２次故障防止这句话怎么翻译！！！！

阳光ooo · 发表于 2009-9-3 15:17:51

用手控式空气冲压来防止发动机再次故障。

不知是否正确。

hulk1980 · 发表于 2009-9-3 15:26:29

查了一下
エア抜き　是空气抽取估计是要用抽取器来排空机油或者制动液什么的
マニュアルでエンジン２次故障防止
人工防止第二次引擎故障。

liuxiaoyun · 发表于 2009-9-3 15:33:37

手动排出空气,防止电机发生二次故障詳細に説明すると、ポンプで油を吸い上げて、油圧回路になったんで、油配管を繋ぐ時、エアーが入ったのも自然です、ポンプはエアーが侵入された原因ですぐに設定圧になれない、だからエアー抜き作業を実施する必要がある

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ”エア抜きマニュアル”是什么意思