求翻译儿童书里的一句话

paratroopers · 发表于 2009-9-4 11:59:41

大致是说人的身体上都有个黑痔开关（ほろくスイッチ）什么的，只要一按，人就会精神大振。

なにが　おきるか、おして　みないと　わからない、どきどき　わくわく　ほろくスイッチ。

yousama · 发表于 2009-9-4 12:16:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

paratroopers · 发表于 2009-9-4 12:18:33

2# yousama

谢谢！但是なにが　おきるか怎么翻译？

yousama · 发表于 2009-9-4 12:19:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

EWWH · 发表于 2009-9-4 16:34:25

どきどき　わくわく　
--------
一时也想不到合适的，翻译成：神奇的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-9-4 12:16:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-9-4 12:19:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求翻译儿童书里的一句话