請問各位高手一下,這兩句應該怎麼翻譯才好呢?

llm1987 · 发表于 2009-9-4 12:50:29

番組の伝送先が地上波だけではなく衛星放送、ネット、ケータイ、へと広がる今、「放送外収入」を巻き込むアイディアをどこまで生み出せるか。テレビ局の復活は、そこにかかっているといえそうだ。

以上,十分感謝~~

hulk1980 · 发表于 2009-9-4 13:17:08

本帖最后由 hulk1980 于 2009-9-4 13:18 编辑

节目的传播终端不再限于地面而且已经拓展到卫星播出，网络，手机的今天。到底能衍生出多少连带[播出外收入]的创意呢。可以说电视台能否复苏，就和这联系在一起了。

不知道行不行，请参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請問各位高手一下,這兩句應該怎麼翻譯才好呢?