咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 911|回复: 4

[词汇问题] ネームベース/ノーネームベース是什么意思?

[复制链接]
发表于 2009-9-4 14:19:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问ネームベース是name base吗?也查不到这个是啥意思!
请大家帮忙,先谢啦!
O(∩_∩)O~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-4 16:15:50 | 显示全部楼层
查了一下ネームベース是name base,中文名为“基名”,ノーネームベース是noname base
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-4 16:24:49 | 显示全部楼层
name base
命名基准?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-4 16:28:48 | 显示全部楼层
ネーム
[人の]名字míngzi→__→[中];[事物の]名称míngcheng;名牌míngpái,名签míngqian.¶~入りのハンケチ/绣有名字的手绢.¶上着に~を入れる/在上衣上绣上xiùshàng名字.

ベース
1((基本))基本jiben→__→[中],根基genji,基础jichu→__→[中],基准jizhun.¶賃金~/基本工资.¶~・アップ/提高基本工资.¶黒を~にして色を組み合わせる/以黑色为wéi底色disè配pèi颜色.
2((基地))基地jidì,根据地genjùdì.¶~・キャンプ/[登山の]登山队的基地帐篷zhàngpeng;[軍事的な]大本营dàbenyíng.
3((野球の))垒lei→__→[中].¶ホーム・~/本垒.¶~にタッチする/触垒chùlei.¶~・アンパイア/司垒裁判员.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-4 16:38:49 | 显示全部楼层
「中文名为“基名”」,好陌生的名词哈,是用于什么方面的?再麻烦各位一下
那下面这句话,翻过来的话就有点别扭。。。。请帮忙纠正。谢谢哈

実際の手続きには各地域の商務部門に対しネームベースでの照会及び確認が必要です。
在实际办理手续时针对各地区的商务部门,基名中的照会及确认是有必要的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-6 16:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表