咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 703|回复: 4

[语法问题] 请教一个初级问题

[复制链接]
发表于 2009-9-5 10:51:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 kkuro 于 2009-9-5 11:22 编辑

前几天课上老师说学生背完书后,如果背的不错会评价「よく覚えていました」或「よくできていますね」但是不会用「よく覚えていますね」,并且让我们课后自己去查为什么


某知道「よくできました」是常用的

所以「よく覚えていました」与「よく覚えていますね」是时态的区别还是其他什么

某甚至想到语气方面和常用习惯上,「よく覚えていますね」比如是希望别人好好的记住某事之类的语气(某自重)

问那边的人,那边人解释(原文):

感嘆を表しています。
「いました」は過去形というわけではなく、「居た、在りました」で体言止め。

「ね」はこの場合「呼びかけ」を表しています。

すみません、指導をできるような勉強をした事がある訳ではないので、あてずっぽうです。確認をしてください。


但是老师不认可这个,并让某去看时态方面的资料

所以某觉得还是辨别不了,请指教orz
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-5 11:11:57 | 显示全部楼层
「よく覚えていました」和 「よく覚えていますね」时态不一样
前者意识是说课下用功了
后者说的是现在的状态
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-5 11:18:53 | 显示全部楼层
>>2L
感谢回答~!

…是说「覚える」是指“背书中”这种状态吗?

于是如果老师走进教室看见学生们在认真背书,就可以用「よく覚えていますね」了吗…?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-5 11:40:46 | 显示全部楼层
呵呵 我觉得老师会说 よく頑張っていますね
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-5 11:52:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 kkuro 于 2009-9-5 11:54 编辑

>>4L
……是啊,想起来了

搜查有关「よく覚えていますね」的句子的话,觉得用的地方还是
1.疑问→「○○よく覚えていますね?」
2.自己对于物事记的很清楚→「よく覚えていますね。当時は大事件だったよねぇ」

不清楚,也许还有其他的用法吧…?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-6 17:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表