请问这样翻译是否可以呢?谢谢!

小小七 · 发表于 2009-9-6 12:07:45

法令以外の規定に基づいて規制等の見直し--------是否可以翻译成｛对根据法令以外的规定制定的规制的重新评估｝
总觉得翻译的有些怪怪的!请大家赐教!谢谢!

imperialcat · 发表于 2009-9-6 12:49:44

本帖最后由 imperialcat 于 2009-9-6 12:51 编辑

基于法令以外的条文，对规章限制等进行重新评估。

以上只能做为参考= = 「規制」的意思是「規律を立てて制限すること」。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这样翻译是否可以呢?谢谢!