べき と はず

xzxzxz0002000

请教各位二者的区别，两个好像都有应该的意思，但不清楚应该在哪种情况下用哪个，请教各位前辈哈

暗牧

べき、＝義務、未成年はお酒なんか飲むべからず
はず、＝推測、推量！今日は用事ができたって言ったから、こないはずだ

xzxzxz0002000

谢谢两位

beepbug

请教各位二者的区别，两个好像都有应该的意思，但不清楚应该在哪种情况下用哪个，请教各位前辈哈
xzxzxz0002000 发表于 2009-9-7 13:59

两个词性也不同。
「はず」是名词。意思有：
1）理应、应该；
2）预定、估计；
3）道理、理由。
也转作形式体言。句式有：
1）连体形＋はずだ
表示理应和预计的事情，带有强调的语气，可译作“一定”、“预计”、“当然”等。
2）连体形＋はずが（は）ない
表示理应不能或不应发生的事情，可译作“（当然）不会”、“（决）不可能”等。
「べき」见：
http://coffeejp.com/bbs/thread-280117-1-2.html