新闻读后感请看一下语法对不对

迷宫蝴蝶 · 发表于 2009-9-7 15:49:41

硫化水素か 3男性自杀
这是题目这里面的か是什么意思这种语法对不对还有
これからこんなような自殺事件は起こらないようにほしいです
因为这里面ような和ように有点意思重复的样子不知道这个语法可不可以

以下需要翻译：
高濃度有毒ガス硫化水素發生中
駐車場
通行人
藥劑
同署
無職
駆けつけた
茨城县土浦市大岩田の霞ヶ浦綜合公園

kaixincm · 发表于 2009-9-7 15:54:44

高浓度有毒气体－化学式H2S
停车场
行人
药剂
同属
无业
跑过去（来）
最后一个地址，甭改了。

迷宫蝴蝶 · 发表于 2009-9-7 16:00:53

汗不好意思我打错了是要读音 +.+|||

迷宫蝴蝶 · 发表于 2009-9-7 16:07:12

另外“不应该”怎么说是不是ありえません

kaixincm · 发表于 2009-9-7 16:17:54

高濃度有毒ガス硫化水素發生中こうのうどゆうどくがすりゅうかすいそはっせいちゅう
駐車場　　　ちゅうしゃじょう
通行人　　　つうこうにん　　
藥劑　　　　やくざい
同署　　　　どうしょ
無職　　　　むしょく
駆けつけた　　かけつけた
茨城县土浦市大岩田の霞ヶ浦綜合公園
いばらきけんつちうらしおおいわたのかすみがうらそうごうこうえん

riku2008 · 发表于 2009-9-7 16:33:20

か在这里表示不确定，还在怀疑，用法是没问题的。三个男人自杀是不是服用了硫化氢？

第一个表示像这样的什么什么，是比况助动词。第二个表示为了什么什么，类似与ために　　只是类似不能划等号.

不足之处请见谅

kaixincm · 发表于 2009-9-7 16:35:47

没有前后句，看不懂

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 新闻读后感 请看一下语法对不对

[语法问题] 新闻读后感请看一下语法对不对