请问这句话如何翻译呢?谢谢!

小小七

別表第一の表の下欄に掲げる活動を行おうとする者については、わが国の産業及び国民生活に与える影響その他の事情を勘案して法務省令で定める基準に適合すること。
请问这句话如何翻译呢?谢谢!

soukan88

对于从事在另外表格的第一个表的下拦写的活动内容的人，对我国的产业以及国民的生活产生了影响考察其他的情况适合法务省规定的基准。