|
发表于 2009-9-8 08:40:21
|
显示全部楼层
1,正解はように、
目的的表現,困難的地方在於「ために」和「ように」的區別,如果前後屬於同一主語文,前者是意志性的動詞(他動詞、部分以人為主語的自動詞)時才可使用「~ために」,此外全都使用「~ように」。→例題1)2)
日本語を勉強するために、辞書を買った。(為了學日文而買字典)
<同一主語文・前者意志動詞>
息子が日本語を勉強するように、私は辞書を買った。(為了讓小孩學日文,我就買了字典)
<前後異主語文・前者意志動詞>
日本語が話せるように、毎日テープで練習している。(為了能夠説日文所以每天聽錄音帶練習)
<同一主語文・前者無意志動詞>
(私が)わかるように、(あなたが)話してください。(為了讓我瞭解,請你告訴我!)
<前後異主語文・前者無意志動詞>
異主語文和前者使用可能形、「わかる」、自動詞(除了以人為主語的意志性自動詞除外)、否定形(「~ない」)時,就使用「~ように」即可。
§ 例句 §
1.病気を治すために、治療を続けている。(他動詞)
1.為了治病而持續治療。
2.病気が治るように、治療を続けている。(自動詞)
2.為了讓病好而持續治療。
3.人は食べるために生きるのか、生きるために食べるのか?
3.人是為了吃而活?還是為了活而吃呢?
4.念のために言っておくが、くれぐれもこちらの動きを相手に悟られないように、極秘で行動せよ。
4.謹慎起見先提醒一下,一定要小心的秘密行動,千萬別讓對方發現我們的動作。
5.万一の時のために、また、その時になって慌てないように、非常持ちだし用バッグを枕元に置いて寝ている。
5.為了以防萬一,或者到時不會慌張,睡覺時將緊急逃生袋放在枕頭邊。
http://www.nihongo2.com/index.cgi |
|