請問と思われる和と思う的差別

pioneeriii · 发表于 2009-9-7 23:23:28

意味は内面を溶接して突合せ部をグラインダー仕上げと思われる。
請問此句的と思われる改成と思う意思樣嗎?
と思われる和と思う有何差別?

soukan88 · 发表于 2009-9-8 08:42:05

思う　　　表示说话人的主观判断，个人意见，主语一般为说话人，不能为第3者。
思われる　表示自己的判断并不是自己主观判断，而是客观存在，或缓解自己主张的场合，多用于论文，讲演等。

嵐さま · 发表于 2009-9-8 13:26:30

同意楼上的，
思われる　也可以做第三人称“想”之用吧

csnannv · 发表于 2009-9-9 19:34:14

有两层含义:
1 ()被看作，被认为，人们认为
的被动态，一般表示大家公认的

csnannv · 发表于 2009-9-9 19:47:25

有两层含义:
1 (人に)被看作，被认为，人们认为
思う的被动态，一般表示大家公认的事情
彼は学者だと思われていた
私はお前に悪く思われたくない
人によく思われる
2ように思われる同意，有种受外界的条件影响而被自发地做出推量，预测的语感
人の目から天を見ると、天が動いているように思われやすいですえ
彼女は日本人であるとおもわれが、中国人だそうです

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 請問と思われる和と思う的差別