如何翻译，求助高人！

coffee-lover · 发表于 2009-9-9 11:22:24

[保圧はゲートが樹脂の圧力が伝達できる状態で同時に製品内部圧力よりも樹脂圧力が高ければ、製品内部の圧力を上げることができます] . Many thanks!

嵐さま · 发表于 2009-9-9 13:28:54

保压就是当阀门处于能够传输树脂压力状态的同时，如果制品的内部压力比树脂的压力高的话，能够将制品内部的压力就升高~~

kuni · 发表于 2009-9-9 15:31:01

保压就是透过水口能传递注入(树脂)压力的状态,(在此状态下)如果注入(树脂)压力大于成形品内部压力即可提高成形品内压。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如何翻译，求助高人！