请教大家病原携带者等

如此而已 · 发表于 2009-9-12 00:23:03

下面几个词语我在网上找了半天没找到
有没有哪位同学知道呢？

病原携带者

化脓性皮肤病

慢性渗出性皮肤病

谢谢大家：）

soukan88 · 发表于 2009-9-12 18:42:43

病原体所持者

如此而已 · 发表于 2009-9-12 21:19:49

2# soukan88

真谢谢你的回答

我查到一个保菌者

不知道这两个词哪个更合适呢

如此而已 · 发表于 2009-9-12 21:24:21

無症候性保菌者（キャリア一）:：不顕性感染を起こしている宿主をいう。

刚刚查到的

一起学习：）

soukan88 · 发表于 2009-9-13 07:27:10

都可以把。

びょうげん‐たい〔ビヤウゲン‐〕【病原体】

生体に寄生して病気を起こさせる原生動物・細菌・ウイルスなどの生物。

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

ほきん‐しゃ【保菌者】

感染症の病原体を体内に保有しているが発病せず、感染源となり得る者。

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

nomimi · 发表于 2009-9-13 17:20:11

化膿性皮膚病　（かのうせいひふびょう）
慢性滲出性皮膚病　（まんせいしんしゅつせいひふびょう）

そのままで通じるではないかと思いますが…

yousama · 发表于 2009-9-14 09:09:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

如此而已 · 发表于 2009-9-14 09:52:11

非常谢谢大家:)

我最后用的是
保菌者
化膿性皮膚病　
慢性滲出性皮膚病

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-9-14 09:09:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请教大家 病原携带者 等

[词汇问题] 请教大家病原携带者等