あさのうんどうですよ、しやこうダンスをしているひとたちもいたでしよう

penghanying · 发表于 2009-9-12 16:44:22

あさのうんどうですよ、しやこうダンスをしているひとたちもいたでしよう（这叫晨练，也有人跳交际舞吧）
这句话中的“たちもいた”不懂怎么翻译哦

mizuho_2006 · 发表于 2009-9-12 16:58:49

朝の運動ですよ。社交ダンスをしている人達もいたでしょう。
達（たち）　放在名词后，表示复数
人たち　表示不是一个人
も　也
いた是いる的完了时

penghanying · 发表于 2009-9-13 07:50:46

前辈讲的非常正确

wawa_wawa · 发表于 2009-9-13 13:04:04

要把日语的汉字和假名结合起来,
免得句子结构拆分错误造成理解错误

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] あさのうんどうですよ、しやこうダンスをしているひとたちもいたでしよう