咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 407|回复: 3

一つの問題があります、皆さんお願い

[复制链接]
发表于 2004-11-19 13:05:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
  40、先生に__のを楽しみにしております。
  1)お会いになる  2)拝見する  3)会う  4)お目にかかる
答えは4です、でも1はなぜ違うの?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-19 14:42:02 | 显示全部楼层
4)お目にかかる==我看到,见到(敬语)
1)お会いになる==是老师的动作.  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-19 14:49:54 | 显示全部楼层
帮楼上那位改正一下,一般要说《会う》敬语的话,有这样《お目にかかる》通用的说法,而不说《お会いになる》这样牵强的说法,但也不是完全不能用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-11-19 15:21:15 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-11 18:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表