帮忙翻一下这段话

huangkezju · 发表于 2009-9-13 22:11:28

商品詳細：☆☆CONTAX Planar T* 85mm F1.4 MMJ☆☆曇り、カビありません。レンズ番号（7461795）
（即決のみ送料負担）

個人的には状態の良い【美品】と思っていますが、個人差がありますので画像で判断してください。絞りの動作に異常ありません。

hulk1980 · 发表于 2009-9-13 22:25:12

本帖最后由 hulk1980 于 2009-9-13 22:30 编辑

二手镜头？
☆☆CONTAX Planar T* 85mm F1.4 MMJ☆☆没有雾化，进灰(发霉？)。镜头编号(7461795)
(包邮费只限一口价)

个人认为是状态良好的[美品（尤物）]，由于存在个人感觉差别还请参照图像判断。光圈动作无异常。

仅供参考。

huangkezju · 发表于 2009-9-13 22:27:55

恩不错谢谢了！

coffee-lover · 发表于 2009-9-13 22:33:32

翻訳してみよう（供参考）：

商品详细说明：☆☆CONTAX Planar T* 85mm F1.4 MMJ ☆☆ 无模糊，霉变现象。镜头号（7461795) .
(立即订购免运费）

个人认为产品为性能优良之“上品” ，但有由于个人之间鉴别的差异，请根据图像质量判断性能。光圈动作无异常。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻一下这段话