１ としては ２にとって ３として选什么？

飞飞游侠

働く妻（　　）大変なのは、家事と仕事の両立である　
１　としては　２にとって　３として
答案是2   但我不知道为什么，我感觉1对啊，我不明白能解释下吗各位大虾 具体解释

招き猫ちゃん

选2
にとって：对于...来说
としては：作为...，以...身份

lpngv

只有2是对于.译文是对于有工作的妻子辛苦的是,のは是解释,是什么呢?~家庭工作两不误.而不是作为(１　としては　３として)...２にとって~对于

飞飞游侠

那为什么有句列句是成立的如
彼女としてはとても辛かったようです

soukan88

区別です。

「～にとって（は／も）／～にとり」は「～の立場・視点に立って言えば」を意味する表現で、広範に制約なく使える表現です。丁寧な言い方としては「～にとりまして」、口語として「～にとっちゃ」などがあります。
　関連表現に「～にしたら／～にすれば／～にしてみれば」（→文型313）がありますが、これは主として人や擬人化できる組織（会社・国…）について、「誰それの身になって考えれば」と共感や同情を表す表現ですから、無生物を受ける場合や事態の客観描写には使えません。
　　それは学問の進歩にとって（×にしてみれば）、大きな貢献だ。

　「～として」は代表的な格助詞で、「～の＜立場／資格／名目／条件＞で」という意味を表します。「ＡはＢとして」は「Ａ＝Ｂ」の関係にあります。「～として」は話題提示の「は」や「も」を伴って現れることもありますが、「～としては」は「Ａの＜立場／観点＞に立って言えば」と、Ａの立場や観点から下す判断になります。
　　（私は）医者として忠告する。＜私は医者の立場で＞
　　医者としては、忠告しないわけにはいかない。＜医者の立場に立って言えば＞

http://www.nihongo2.com/index.cgi

飞飞游侠

拜托,我看中文解释已经搞不清楚了,你还给我看日文的,