日语“ 客服 ” 如何翻译？

yanyi124420 · 发表于 2009-9-15 16:08:57

日语“ 客服 ” 如何翻译？

嵐さま · 发表于 2009-9-15 16:16:41

顧客サービス

四海縦横 · 发表于 2009-9-16 00:13:38

コール‐センター【call center】
電話による顧客対応の窓口業務を専門的に行う部署。顧客サポート、苦情対応、通信販売などの業務がある。

xingwenkai · 发表于 2009-9-16 09:07:42

コールセンターは　ただ電話によるのサービス示しますので、
やっぱり、顧客サービスの方がいいと思います。

austin_you · 发表于 2009-9-16 09:56:35

お客様サービス

四海縦横 · 发表于 2009-9-16 11:03:00

四海縦横 · 发表于 2009-9-16 11:04:54

コールセンターは　ただ電話によるのサービス示しますので、
やっぱり、顧客サービスの方がいいと思います。
xingwenkai 发表于 2009-9-16 09:07

コール‐センター【call center】
電話による顧客対応の窓口業務を専門的に行う部署。
顧客サポート、苦情対応、通信販売などの業務がある。

電話による対応サービスに限りません。

eagle119 · 发表于 2009-9-16 11:22:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xingwenkai · 发表于 2009-9-16 14:28:37

7# 四海縦横

勉強になりました、
ありがとうございます。

yukiko737 · 发表于 2009-9-16 15:49:20

顧客サービス：客服
サービスコール：客服电话

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-9-16 11:22:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 日语“ 客服 ” 如何翻译？