设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 请教大家翻译

发新帖

查看: 435|回复: 3

[翻译问题] 请教大家翻译

发表于 2009-9-17 12:34:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

请教大家翻译
这件事麻烦你尽快请日本确认。
谢谢

回复

使用道具举报

发表于 2009-9-17 13:15:34 | 显示全部楼层

この件を日本側に至急ご確認お願い致します。

翻译因人而异，各有不同，仅供参考：）

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-9-17 13:15:50 | 显示全部楼层

お手数ですが、この件に関しては至急日本に確認していただけますようよろしくお願いいたします。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-9-17 13:27:54 | 显示全部楼层

楼上的翻译很有礼貌比较符合日本人的口味学习了：）

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-6 10:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表