关ところから

csnannv · 发表于 2009-9-17 18:28:25

両親は平凡な仕事で些細な金を稼ぐところから、留学に行くようがない
我想问题一下，ところから从前项推断，后项是推断的结果，为什么这样表达是错误的？？？？？
百思不得其解，望高人点化

soukan88 · 发表于 2009-9-17 20:00:18

「ところ」不能这么用，没有这种用法

暗牧 · 发表于 2009-9-17 20:21:37

行きようがない！
ことあって？からには？

mutougada · 发表于 2009-9-18 02:09:22

本帖最后由 mutougada 于 2009-9-18 02:58 编辑

～ところから　
目に見えるある状況、場面から導いた結果、結論。

両親のように平凡な仕事をし、些細な金を稼ぐだけでは、留学に行きようがない。（事実を述べる）
両親の収入では留学はとても無理だ。（同上）
両親が平凡な仕事で些細な金しか稼げないことから、留学は無理だってことがわかる。（その事実から導いた結果。「わかる」という結果）

csnannv · 发表于 2009-9-18 09:38:27

4# mutougada

很感谢你一直以来的支持，你的意思是不是：
1ところから是表示很显然的某种状况，场面得到的推论。
両親のように平凡な仕事をし、些細な金を稼ぐだけでは、留学に行きようがない。这句是事实的论述，所以不能用，可以用ことから，ことから可以有事实的论述得到得结论，
2我想问的是だけでは关于这个语法不太清楚，望前辈指正
3目に見える这句话是不是显而易见的意思
谢谢前辈，请指正

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关ところから