下の文の意味ですか

ダニエル · 发表于 2009-9-17 22:51:01

例文:新幹線代は高くても、こればっかりは東京に来なくちゃいけませんからね。

問題:上文はどういう意味ですか。上文を翻訳してください。

ありがとうございます。

coffee-lover · 发表于 2009-9-17 23:07:36

新干线票价虽然很高，但要来东京也只有这种交通工具了。

（供参考）

ダニエル · 发表于 2009-9-17 23:10:08

ちゃは何の意味ですか

coffee-lover · 发表于 2009-9-17 23:29:19

　ちゃ／じゃ＝　＜←ては／では＞

mutougada · 发表于 2009-9-18 03:09:51

こればっかり　　どうしても東京に来なくてはいけない事情。新幹線どうのこうのと関係ありません。

coffee-lover · 发表于 2009-9-18 12:45:10

5# mutougada

mutougadaさん、少々詳しく教えていただけませんか？　

Aileen202 · 发表于 2009-9-18 13:36:27

我没事，我就来瞅瞅...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 下の文の意味ですか