请教下这句话翻成日文怎样说？

windslow · 发表于 2009-9-18 12:28:59

如果有合作机会的话，我们愿意和贵社合作。

もし協力の機会があるならば、弊社は貴社と協力することを願います。

这是借助网上翻译的结果，想知道这句话正确的敬语说法，诚心求助。。。。

coffee-lover · 发表于 2009-9-18 13:07:55

もしチャンスがあれば、弊社は貴社と協力する思いをお持ちいたします。

ご参考まで。

windslow · 发表于 2009-9-18 14:43:11

2# coffee-lover

どうも有難う御座いました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教下 这句话翻成日文怎样说？