这个通知能这样译吗?

houko · 发表于 2009-9-18 17:48:27

从今天开始,我的手机号码变更为***,原来的---将不再使用.请多多关照!这名话可以这样译吗?
今日から私の携帯電話は＊＊＊に変更となります、前の携帯番号はこれから使わなくて、どうぞ宜しくお願いいたします。

jinzhouhe · 发表于 2009-9-18 18:12:10

今日から携帯電話の番号が***に変わりました、元の---はもう使わっておりません。よろしくお願いします。

よろしく！

houko · 发表于 2009-9-18 18:22:47

有難うございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个通知能这样译吗?