咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 349|回复: 2

[词汇问题] 付け爪

[复制链接]
发表于 2009-9-18 19:50:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
付け爪???
请把字典里的意思完整的写给我,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-18 20:19:10 | 显示全部楼层
付け爪とは、地爪に貼り付ける人工爪の事である。

地爪-人体本身的指甲

人工爪-后粘的假指甲
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-18 20:23:34 | 显示全部楼层
付け爪 [編集]
付け爪とは、地爪に貼り付ける人工爪の事である。爪への保護作用は小さいが、家事や仕事、校則などで普段派手な装飾が出来ない人や、体質などで爪を長く伸ばせない人もTPOに合わせて自由に爪のおしゃれを楽しむ事が出来る。

爪を失う、または復旧が難しい、マニキュアなどでは隠し切れない爪の変色を隠す目的でも用いられ、老人介護や医療の場、ホスピスケアなどでも用いられている。

以上为wikipedia的解释
为那些因工作,家务,校规,体质原因无法留长指甲的人而设,在原来的指甲上面贴上人工指甲来美甲的一种方法。差不多就这样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-6 10:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表