センテンスの翻訳

ダニエル

例文:あ、『本命』って言うのは『本当の彼氏』にあげるチョコレートのことを言うんですよ。

問題:上文を翻訳してください。あげるはどの単語ですか。

例文:そうね。藤原さんはちょっと真面目なところがあるから、妹が東京で彼氏を作ったって聞いたら
               失神しちゃうかも。

問題:翻訳してください、彼氏を作ったは何の意味ですか。

soukan88

問題:上文を翻訳してください。あげるはどの単語ですか。
「本命」也就是说给「真正的男朋友」巧克力
あげる→给


彼氏を作った  交了男朋友

最好还是自己先翻译一下，拿出来，在看看别人翻的，比较一下，对学习日语更有用

阿見

本命の反対は義理、日本では２月１４日に本当の彼氏にあげるチョコは本命で、礼儀上で同僚の男性などにあげるチョコは義理チョコという