"ぶっきら棒"是什么意思？

udnova · 发表于 2009-9-20 14:52:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2009-9-20 14:56:29

ぶっきらぼう 4
（形動）〔「ぶっきり棒」の転〕話し方や態度に愛想がないさま。
「―な口のきき方」

dengchuhe · 发表于 2009-9-20 16:17:42

ぶっきらぼう【ぶっきら棒】
粗鲁culu;[硬い]生硬shengyìng.¶～な男/粗鲁的人.¶彼は話し方が～だ/他说话「生硬〔粗鲁〕.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

udnova udnova 当前离线积分 130 头像被屏蔽	发表于 2009-9-20 14:52:23 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
udnova udnova 当前离线积分 130 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

[翻译问题] "ぶっきら棒"是什么意思？