2级选择题，拜托

csnannv

1（    ）ものなら、帰ってみたい
１今日五時に退勤できる　　２恋しい人のところに帰る
３できる　　　　４今のうちかえられる
这道题目选择3，我想问为什么不可以选1
2何とかして今夜東京まで（　　）と今思案をめぐらしている
１かえらいこと　　　３帰らないもの
２帰れないこと　　　４帰れないもの
正解是4，为什么不选4
3日曜日は日本語の読解（　　）勉強することにしている
１をこめて　　２を中心に　　３を問わず　４をめぐって
正解是2，为什么不选择4，表示星期天，想围绕日语读解展开学习
    谢谢高人点化

soukan88

1（    ）ものなら、帰ってみたい
　　
这道题目选择3，我想问为什么不可以选1

「退勤」は言語では間違いではありませんが、一般常識では「退社」と言います。

なら、１と３両方とも正しいと思います

soukan88

2何とかして今夜東京まで（　　）と今思案をめぐらしている
１かえらいこと　　　３帰らないもの
２帰れないこと　　　４帰れないもの

４帰れないもの　→４帰れないものか

なら、４番は正しいと思います

阿見

「帰ってみたい」の意味を考えないといけない。
答えは３しかないです。！动词＋てみたい的意思是　想试一试，想尝试
还有，退勤的意思是下班。所以下班就是下班，没什么尝试不尝试的。
退社的意思是不干了，离开这个公司。

soukan88

日本語の読解をめぐって　→通じないですね。
文法書だけではなく、小説も読んで、すこしずつ経験を積み重ねて、自然な日本語なのか、おかしな日本語なのか、すぐわかるよ。



「～を中心（に／にして／として）」は、事柄の中心だったり、集団の中心だったり、場所の中心だったり、行為の中心だったりするでしょう。
　この文型と「～をはじめ（として）」（→文型474）、「～をめぐって」（→文型478）は混同しやすいものです。例えば下の例では「～をはじめとする」は「～を代表とする」、「～をめぐる」は「～の周囲にある」をそれぞれ表しますから、意味の違いが生じます。→例題1)2)
　　イラクを中心とするアラブ諸国
　　イラクをはじめとするアラブ諸国
　　イラクをめぐる周辺アラブ諸国


「～をめぐって」は下の図のように、何かを中心にして、その周りで起こっている様々な事象を取り上げます。類義の「～に関して」（→文型304）は関連する内容を取り上げますが、「～をめぐって」は内容ではなく、周囲で発生している出来事を取り上げると考えればいいでしょう。→例題1)
　　　図あり　

　更に類義語として「～にまつわる」（→文型304）がありますが「～に関して」の項で取り上げました

http://www.nihongo2.com/index.cgi

csnannv

7# soukan88


私の覚えている限りでは、この文はどういう意味だか分からない。
前辈的意思：是不是围绕读解。。。。
            以读解为中心。。。。。。。
      不解啊？？？？？？？？