请问“係"和"担当者'的区别。

yeying · 发表于 2009-9-21 19:18:00

请问“係"和"担当者'的区别。
谢谢

草儿青青 · 发表于 2009-9-21 19:29:30

就职位上来将担当者比係高一点
打个比方开会，担当者相当于使这个会议顺利推进的人员，而係就是具体做哪个细节的人，

yeying · 发表于 2009-9-21 19:37:12

2# 草儿青青

谢谢了

gzs1117 · 发表于 2009-9-21 19:50:05

？？？
你是问係长和担当者吗？
我们会社係长比担当官大
具体是课长，係长，班长，担当者，作业者这个顺序！

jinzhouhe · 发表于 2009-9-21 20:39:45

同じく使っても大丈夫だと思う

掃除担当者　掃除係り
案内担当者　案内係り

四海縦横 · 发表于 2009-9-22 10:40:14

かかり‐ちょう【係長】
官庁・会社などでの役職の一。その部署の係員の長で、普通は課長の下の地位。

か‐ちょう【課長】
官庁・会社などで、一つの課を統括・管理する職。また、その人。

たん‐とう【担当】
［名］(スル)一定の事柄を受け持つこと。「営業部門を―する」「―者」

soukan88 · 发表于 2009-9-22 14:16:05

係　　　→　一般是指普通的职员
担当者　→　是指负责人，在职位和权力上是无法比的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问“係"和"担当者'的区别。