一道2级问题

csnannv · 发表于 2009-9-22 19:01:49

14.その俳優がたいすきなので、ぜひ私に彼へのインタビューを＿＿＿＿。
1.してさしあげませんか　2.していただけませんか
3.させてくださいませんか　4.させていただきませんか

我想问一下各位这道题目选择4，是因为ぜひ私に彼へのインタビューを
如果变成ぜひ私が彼へのインタビューを，，，这样理解对吗？？？？

AZNABLE · 发表于 2009-9-22 19:03:16

その俳優がたいすきなので
中间没有漏掉什么？

csnannv · 发表于 2009-9-22 19:10:58

2# AZNABLE

ごめんなさい・.その俳優が大好きなので、ぜひ私に彼へのインタビューを＿＿＿＿。

sryidk · 发表于 2009-9-22 19:15:07

使役动て形いただけませんか
能让我……吗

因为是让「我」。所以是私に
如果是私が这句话就不通了。

soukan88 · 发表于 2009-9-22 19:23:42

本帖最后由 soukan88 于 2009-9-23 20:02 编辑

私が彼へのインタビューを →NG
（誰が）私に彼へのインタビューをさせていただけませんか。

是请求某人扬你做某事。

私が彼へのインタビューをする。→使役に変えると、上の文のようになります。

　　追伸：兄が弟を叱る。　→使役文に変更
（母親が）兄に弟を叱らせる。

jinzhouhe · 发表于 2009-9-22 19:24:41

如果变成「ぜひ私が彼へのインタビューを」の場合は後ろに「するようにしてもらえますか」をつけるとよし。

csnannv · 发表于 2009-9-22 22:04:18

1# csnannv

ぜひ私に彼へのインタビューをさせていただきませんか
ぜひ私が彼へのインタビューをさせてくださいませんか
　　これでよろしいでしょうか？？？？

archimonde2003 · 发表于 2009-9-23 00:23:20

实在是太汗颜了。。。这么多人在这里讨论了半天为什么选4，可是答案其实是3.。。。

toshinoboru · 发表于 2009-9-23 07:20:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hongshiluo · 发表于 2009-9-23 08:37:11

实在是太汗颜了。。。这么多人在这里讨论了半天为什么选4，可是答案其实是3.。。。
archimonde2003 发表于 2009-9-23 00:23

很好，本贴的亮点就这句话。哈哈

eagle119 · 发表于 2009-9-23 08:53:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

toshinoboru · 发表于 2009-9-23 09:08:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2009-9-23 13:13:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

心中的清河 · 发表于 2009-9-23 19:22:35

好遗憾啊，我也以为是四

懒人s · 发表于 2009-9-23 19:31:41

学习！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

toshinoboru toshinoboru 当前离线积分 160 头像被屏蔽	发表于 2009-9-23 07:20:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
toshinoboru toshinoboru 当前离线积分 160 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-9-23 08:53:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

toshinoboru toshinoboru 当前离线积分 160 头像被屏蔽	发表于 2009-9-23 09:08:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
toshinoboru toshinoboru 当前离线积分 160 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-9-23 13:13:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 一道2级问题

评分