句中的“では”是什么用法？

wang0907hua · 发表于 2009-9-23 09:16:41

李様としては、王さん想定の現在の規模より、すこしだけ小さくなるのではという見解です。
请帮忙翻译一下。再有，句中的“では”是什么用法？谢谢！

hongye11 · 发表于 2009-9-23 09:31:29

”少しだけ小さくなるのではないか”の省略と思います

wang0907hua · 发表于 2009-9-23 09:38:16

“李先生的观点是，能不能将现在的规模调整得比小李想定的再小一些。”是这个意思吗？

jinzhouhe · 发表于 2009-9-23 09:58:13

李様としては、王さん想定の現在の規模より、すこしだけ小さくなるのではという見解です。

李先生的观点是可能规模将比小王现在想象的稍微小一些。

Chocolate-S · 发表于 2009-9-23 10:04:05

就是提示主题啊。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 句中的“では”是什么用法？