凶暴につき

blizzardtycoon · 发表于 2009-9-25 12:00:17

「その男、凶暴につき」でデビューした北野監督にとっては原点回帰となる。
中, "凶暴につき"作何解释? "つき"的汉字是什么? 这儿是啥用法?
知道TX不吝赐教，谢谢！

sunziyu · 发表于 2009-9-25 17:07:25

[につき] 【につき】【nituki】　将这个单词添加到我的生词本 [ - ]
（1） →について
（2）〔理由をのべる〕由于yóuyú.
　祭日につき休業／因节日歇业xiēyè.
　病気につき欠席する／因病缺席quēxí.
（3）〔…あたり〕每měi.
　 5人につきひとりの割合／每五人有一人的比例bǐlì.

mitsubishidzy · 发表于 2009-9-25 17:11:50

以《那个凶残的男子》出道的北野导演，重新出发之作

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 凶暴につき