咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1403|回复: 1

[工作经验交流] 前辈们帮忙翻译一下这些专业名词!!!

[复制链接]
发表于 2009-9-25 12:33:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
“电子油门踏板,水温传感器,节气门,碳罐电磁阀,空气流量传感器,空气压力传感器,凸轮正时执行器,机油控制阀,油泵,油轨,喷油器,点火线圈,爆震传感器,氧传感器,空然比传感器,线束,EGR电磁阀,曲轴位置传感器,凸轮轴位置传感器,发动机转速传感器”谢谢!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-27 14:39:42 | 显示全部楼层
以下通りの翻訳は正確かどうかわかりませんが、参考になれば幸甚です。
电子油门踏板   Electric accelerator pedal  電子制御アクセルペダル
水温传感器     Water temperature sensor  水温センサー
节气门         Air throttle                エアースロットル
碳罐电磁阀     EGR Valve                EGRバルブ
空气流量传感器 Air flow sensor        気流センサー
空气压力传感器 Air pressure sensor    気圧センサー
凸轮正时执行器 Camshaft phasing device  カムシャフト位相調整装置
机油控制阀   Lubricating oil control valve  潤滑油制御弁
油泵      Oil pump オイルポンプ
油轨         Oil rail    オイルレイル
喷油器     Oil Injector  噴油器
点火线圈     Ignition coil イグニションコイル
爆震传感器   knock sensor  ノックセンサー
氧气传感器   oxygen sensor  酸素センサー
空燃比传感器  Air-fuel ration sensor  空燃比センサー
线束      Wiring harness   配線用ハーネス
EGR电磁阀   EGR-Solenoid valve  EGR電磁弁
曲轴位置传感器 position sensor for crankshaft  クランク軸位置感知器
凸轮轴位置传感器Position sensor for camshaft  カム軸位置感知器
发动机转速传感器Engine speed sensor           エンジンスピードセンサー
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-18 01:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表