手に入れる 手に入る

月夜青衫sam

手に入れる　手に入る


好きな歌手のＣＤを手に入らずにはおかない。

以前就按照，自他动词来解释这两个语法，但是上面这个句子似乎接不通。
请问哪位朋友有 系统解释这两个语法的资料 吗？？？谢谢

soukan88

已经是一个固有用语了，没有太大的区别


手(て)に入(はい)・る
自分の所有となる。手にいる。「珍品が―・る」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  



手(て)に入・れる

自分の物にする。入手する。「希覯(きこう)本を―・れる」「大金を―・れる」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

csnannv

手に入れる　得到，到手，不强调主观意识
手に入る强调主观意识，据为已有，到手

jinzhouhe

好きな歌手のＣＤを手に入らずにはおかない。NG
好きな歌手のＣＤを手に入れずにはおかない。OK
通常は
××を手に入れる
××が手に入る　　
の形で使われる

mutougada

手に入れる　得到，到手，不强调主观意识
手に入る强调主观意识，据为已有，到手
csnannv 发表于 2009-9-26 19:05

逆じゃないですか。