急！help！！！

blizzardtycoon · 发表于 2009-9-26 15:50:25

この写真のような治具を使用し、メンブレン、セパレーターシート、スペーサー、グラフィックシートの順に組み立てを行います。
中的セパレーターシート估计=seperate sheet
グラフィックシート　估计=graphic sheet
メンブレン　スペーサー实在猜不出来，有哪位TX知道？
应当是印刷线路板之类的词汇。
另外，“急！help！”，日语怎么说？　急げ！助け！　？？？

Gomata · 发表于 2009-9-26 16:09:10

メンブレン membrane 薄膜，膜片
スペーサー spacer 垫片

liuxinjun1985 · 发表于 2009-9-26 16:22:16

メンブレン：同メンブラン。①膜片，薄膜，隔膜，隔板②振动片③光阑片④表层
セバレーターシート：separater sheet　应该叫　隔板垫
スベーサー：垫片
グラブイックシート：绘图板，图解垫等

blizzardtycoon · 发表于 2009-9-26 16:29:12

OK, 3QU

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急！help！！！