貧乏ゆすり什么意思？

xiangshulin · 发表于 2009-9-27 12:38:02

请教一下各位大侠，貧乏ゆすり什么意思？谢谢咯~~~~~~~~~

jinzhouhe · 发表于 2009-9-27 12:44:27

晃腿的意思

chinimei · 发表于 2009-9-27 12:46:29

腿下意识地不住晃动,哆嗦腿

xiangshulin · 发表于 2009-9-27 12:58:48

原来是这个意思啊，谢谢了~~~~
不过有点好奇，这个词怎么来，从词面上还真看不出是这个意思~

zdenny0001 · 发表于 2009-9-27 13:13:25

貧乏揺すり（びんぼうゆすり）とは、座っている時などに、絶えず身体の一部（特に膝）を絶え間なく揺らす事をさす。また、大抵の場合において、貧乏揺すりをしている人は、人に指摘されるまで気づかないことも多く、無意識に癖としてやってしまう事も多い。また、多くの場合において、悪い癖だとされる。

「貧乏揺すり」という名称の由来については諸説ある。
　　貧乏人が寒さに震える様子から
　　高利貸しが貧乏人から取り立てる際に足をゆすることが多かったから。
　　江戸時代に足をゆすると貧乏神に取り付かれるといわれていたから。
といった説がある。
------------------------------------------------------------------------
ご参考まで。

jinzhouhe · 发表于 2009-9-27 13:15:10

俗话说：男晃穷、女晃浪
ここを見ると理解に役立つと思いますhttp://detail.chiebukuro.yahoo.c ... _detail/q1112288546

hexue · 发表于 2009-9-27 13:21:39

我领导上次还问我这词什么意思来着。

xiangshulin · 发表于 2009-9-27 13:42:17

貧乏揺すり（びんぼうゆすり）とは、座っている時などに、絶えず身体の一部（特に膝）を絶え間なく揺らす事をさす。また、大抵の場合において、貧乏揺すりをしている人は、人に指摘されるまで気づかないことも多く、無意識に癖としてやってしまう事も多い。また、多くの場合において、悪い癖だとされる。

「貧乏揺すり」という名称の由来については諸説ある。
　　貧乏人が寒さに震える様子から
　　高利貸しが貧乏人から取り立てる際に足をゆすることが多かったから。
　　江戸時代に足をゆすると貧乏神に取り付かれるといわれていたから。
といった説がある。
------------------------------------------------------------------------

原来如此，呵呵，谢谢咯~~~~~~

archimonde2003 · 发表于 2009-9-27 20:59:16

貧乏人なめんじゃねえ！－－－－芹沢多摩雄

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 貧乏ゆすり 什么意思？

[词汇问题] 貧乏ゆすり什么意思？