这句话的「やる」和「入る」都是什么义项？

三日月 · 发表于 2009-9-27 17:08:06

本帖最后由三日月于 2009-9-27 17:09 编辑

テレビで「自分が買ったいらない物ベスト３」という特集をやっていた。その中に通信販売で買った物というのがけっこう入っていた。

变形金刚 · 发表于 2009-9-27 20:19:40

特集をやっていた这里可翻译为举行举办或者进行等含义

その中に通信販売で買った物というのがけっこう入っていた。

这里的表示包含有的含义

变形金刚 · 发表于 2009-9-27 20:22:25

テレビで「自分が買ったいらない物ベスト３」という特集をやっていた。その中に通信販売で買った物というのがけっこう入っていた。

索性一起翻译了
电视台举办了一个关于自己购买的鸡肋货前三位的特别节目

其中邮购类商品占有了很大一块

風之翼 · 发表于 2009-9-27 20:23:20

电视台搞了一个「自分が買ったいらない物ベスト３」的专题节目，其中邮购商品所占比例相当多。
--------
やる=做了；搞了；播了
-----
Aに B がけっこう入っていた。=在A里面有相当多的B。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 这句话的「やる」和「入る」都是什么义项？