求助，在线等，请帮忙

简单快乐277 · 发表于 2009-9-28 10:45:36

初期値の最大値は一般的な端末で表示可能な行数になっていますが、端末のメモリなど資源によっては表示できない場合もあります。大量データを扱いたい場合は、検索項目をアドオンして１回の件数を減らすなど対応が必要です。

这句话这样翻译，对吗，请指点

初始值的最大值是普通末端能显示的行数，但根据末端的内存等资源，也有不能显示的情况。欲使用大量数据时，添加检索项目，做减少一次的件数等对应

非常感谢

阿見 · 发表于 2009-9-28 10:57:31

初期值的最大值为普通末端可以显示的行数。但是由于末端内存资源大小情况，无法表示的情况也可能出现。在处理大量数据的时候，应采取添加检索项目，或者减少件数等等对应措施。

简单快乐277 · 发表于 2009-9-28 13:44:12

太谢谢了~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助，在线等，请帮忙