帮忙翻译下谢谢

xujiliang

１授業中の取り組み方の変化を研究してきました。
取り組み如何翻译呢

２島田さんは「学生が関心を持つのは試験の技巧、つまり情報処理の仕方であり、情報の消費の仕方なのです。ですから、要領のよさが求められます。教師にも責任があります。知識の体系を学ぶ喜びや、『心』のように情報化できないものもあることを教えなくては」と話しています。

jinzhouhe

１授業中の取り組み方の変化を研究してきました。

　对课堂参与（？）形式的变化作了研究。

２島田さんは「学生が関心を持つのは試験の技巧、つまり情報処理の仕方であり、情報の消費の仕方なのです。ですから、要領のよさが求められます。教師にも責任があります。知識の体系を学ぶ喜びや、『心』のように情報化できないものもあることを教えなくては」と話しています。

岛田说：“学生所关心的是试验技巧，即信息处理和消费的方法。因此需掌握好的要领。教师也应讲道学知识体系的喜悦和象‘心’一样无法将其信息化的事物的存在。

<以上尽供参考>

xujiliang

知識の体系を学ぶ喜びや、『心』のように情報化できないものもあることを教えなくては」と話しています。
有没有更好的翻译,谢谢大家