帮忙翻译句话

简单快乐277 · 发表于 2009-9-28 14:09:26

製番をもとに受注情報との紐付けを行います。

在线等谢谢了

soukan88 · 发表于 2009-9-28 18:59:56

以制品号码为基础，把接收订货的信息连接起来。

ひも‐つき【×紐付き】

１紐がついていること。また、そのような衣服や器具など。「―の帽子」

２金銭その他の援助を受ける際に、ある引き替え条件がついていること。「―の寄付金」

３女性に、陰で操っている情夫のいること。

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

eagle119 · 发表于 2009-9-28 19:08:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-9-28 19:26:02

不错，不错

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-9-28 19:08:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 帮忙翻译句话