买一送一怎么说谢谢

sea123 · 发表于 2009-9-29 16:00:01

买一送一怎么说谢谢谢谢~~

Chocolate-S · 发表于 2009-9-29 16:01:52

Buy one, get one free
一つ買うともう一つタダ

セシル · 发表于 2009-9-29 16:16:21

简单点讲就是“BOGOF”日本广告上经常看得到。

sea123 · 发表于 2009-9-29 16:26:28

谢谢楼上以及上上楼的同学
有没有一个日语独特的表达方法呢
谢谢

Chocolate-S · 发表于 2009-9-29 16:31:48

ひとつ買うなら一つオマケ
ひとつ買うなら一つただ
ひとつ買うなら一つサービス
ひとつお買い上げでひとつサービス(おまけつき)

セシル · 发表于 2009-9-29 16:37:20

有个类似的，“捆绑销售”：抱き合わせ販売，但意思与买一送一还是有点区别的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 买一送一 怎么说 谢谢