请问“奶源基地，准入条件”怎么翻译？

rockfish · 发表于 2009-9-29 17:01:29

如题，在此先谢了。

Chocolate-S · 发表于 2009-9-29 17:08:34

ミルクキャンペーン？
准入条件＝資格要求？

rockfish · 发表于 2009-9-29 17:25:05

准入条件自己翻译是：参入要件？

Chocolate-S · 发表于 2009-9-29 17:28:48

我的说法好像多点耶：
http://www.google.cn/search?as_q ... rch=&as_rights=

你的说法我都没找到有哪个网站用过。。。

soukan88 · 发表于 2009-9-29 17:31:39

牛乳キャンプ
参入条件

四海縦横 · 发表于 2009-9-29 17:41:55

、「乳製品加工業種参入許可条件」(乳製品加工行業准入条件

参入許可条件

四海縦横 · 发表于 2009-9-29 17:44:00

http://lin.lin.go.jp/alic/month/domefore/2008/sep/spe-03.htm

２　乳業への参入条件の明確化と再編誘導
　2008年３月18日、国家発展改革委員会は、乳・乳製品製造業に対する投資規範、乳業企業の合理的な配置分布と生産工場の活動エリアの重複防止、省エネルギー化と環境保護などを目的として、「乳製品加工業種参入許可条件」（乳製品加工行業准入条件：2008年３月18日付け2008年第26号国家発展改革委員会公告。以下「乳業参入条件」）を公布、同年４月１日から施行された。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“奶源基地，准入条件”怎么翻译？