言えば、言わば有何区别？

archimonde2003 · 发表于 2009-9-30 14:34:32

言わば在广辞苑的解释是：たとえて言えば。感觉好像差不多啊，有什么区别呢？另外动词ない形+ば是什么用法？表示什么含义？

fancy_lee · 发表于 2009-9-30 14:52:58

言わば、译为中文中是：就好比是。。。。
たとえて言えば：把它比做什么来说。。。

wuzhx · 发表于 2009-9-30 14:55:06

可能是一种古语的用法吧。
现在通常是可能形+ば

Queller · 发表于 2009-9-30 20:57:32

言えば：说道……

言わば：可以说，XX是……
比如：可以说，眼睛就是人类心灵的窗口

这个时候就可以用言わば，有比喻的那种意思

junshan_yin · 发表于 2009-10-1 10:01:10

言えば
1 言われてみると｡そう言えば｡
2 言ってみれば｡表現するなら｡

いわ‐ば
〔副〕(元来､｢言う｣の未然形に接続助詞｢ば｣のついた仮定条件表現であるが､その自由な用法が消滅しはじめた近世以降は､副詞に固定して慣用句的に用いられる)言ってみれば｡たとえば.

archimonde2003 · 发表于 2009-10-1 11:31:05

言えば
1 言われてみると｡そう言えば｡
2 言ってみれば｡表現するなら｡

いわ‐ば
〔副〕(元来､｢言う｣の未然形に接続助詞｢ば｣のついた仮定条件表 ...
junshan_yin 发表于 2009-10-1 10:01

感谢你的回答。请问你的这些解释是哪里查来的？

soukan88 · 发表于 2009-10-1 20:14:06

网上有很多，给你介绍一个，目黑真实的

http://www.nihongo2.com/index.cgi

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 言えば、言わば有何区别？