|
|
发表于 2009-9-30 19:11:05
|
显示全部楼层
001 ＊～間に／＊～間は
名詞 ： の ＋間(は／が)
動詞 ：普通形（一般動詞は「ている」形） 間に(は)
形容詞：＜イ形：ーい・ーくない＞ 間の＋名詞
＜ナ形：ーな・ーでない＞
--------------------------------------------------------------------------------
♪ 會話 ♪
李 ：先生、長い間ご無沙汰し、誠に申し訳ありませんでした。これはつまらないものですが、・・・。
李：老師很久都沒向您問候，真是非常抱歉。這是不成敬意的東西。
恩師：ありがとう。せっかくだから遠慮なく。それにしても、しばらく見ない間に、ずいぶんたくましくなったね。
恩師：謝謝。如此費心，那就不客氣了。話説回來，才一陣子沒見而已，就已經變的如此穩健了。
李 ：そうですか？日本の企業に勤めていると、何かと鍛えられますし、それに子供も生まれましたから。
李：是嗎？在日本企業上班的話，不知不覺就會受到莫名的鍛鍊，而且又有小孩的原因吧！
♯ 解説 ♭
「～間」代表一段期間。表示持續中的動作和狀態，因此除了（ある・いる・できる・わかる・要る）等狀態動詞之外，接續動詞時通常屬於「ている」或「ない」的型態。
問題是「～間」和「～間に」的不同，「～間（は／が）」是代表那個期間一直持續進行的動作，而「～間に」代表在那段期間已經完了的動作。在造句時需要注意的是從屬子句的主語通常以「が」來表示，因此在不同主語的句子中就會變成「Ａが～ている間に、Ｂは～する」的形式。→例題2)
§ 例句 §
１．私は夏休みの間、都会の喧噪を離れ、ずっとふるさとの実家で過ごした。
１．我在暑假的期間，離開都市的喧囂，都在家鄉的老家渡過。(持續的動作)
２．夏休みの間に、この原稿を書き上げたいと思っている。
２．我想在暑假的期間，完成這篇文章。(動作完了)
３．「若い間の苦労は買ってでもせよ」とよく言われる。
３．不是常説嗎「年輕時辛苦付出到年老就一定會有回報」。(持續的動作)
４．私がしばらく留守にしている間に、泥棒が入った。
４．我不在家的期間遭小偷了。(動作完了)
５．夫婦どちらも元気な間はなんとかなるが、どちらか一方が病気で倒れたりしたら、わが家はお手上げになる。
５．夫婦兩人都很健康的期間總有辦法，但是只要有其中一方因病倒下的話，我們家就束手無策了。(持續的動作)
016 ＊～うちに／＊～ないうちに
名詞 ： の ＋ うちに
動詞 ：普通形（一般動詞は「ている」） うち(が／は)
形容詞：＜イ形：ーい・ーくない＞
＜ナ形：ーな・ーでない＞
--------------------------------------------------------------------------------
♪ 會話 ♪
真理：さあさあ遠慮しないで、冷めないうちに召し上がれ。でも、お口に合うかしら？
真理：來來不用客氣，趁還沒冷的時候快請用吧！但是不曉得是否合您的口味？
佐藤：真理さんの手料理なら、冷めてもおいしいですよ。
佐藤：真理小姐親手作的料理，就算冷掉也很好吃。
真理：まあ、佐藤さんったらお上手ね！どんどんお代わりしてね。
真理：啊！佐藤先生您還真會説話！要多吃一點哦！(お代わり：再一碗的意思)
佐藤：うまい！お袋の味を思い出しましたよ。
佐藤：真好吃！想起媽媽的味道。
♯ 解説 ♭
「～うちに」是「在～狀態之間」的意思表現，與「～間（あいだ）に」幾乎是同義表現，但是「～うちに」比較著重在狀態變化，而「～間に」則比較著重在時間問題上。
兩者都表示在動作、狀態持續中所發生的事，因此除了狀態動詞（ある・いる・できる・わかる・要る）之外，通常與「～ている」形或「～ない」形接續。此外，如果比較著重在時間上的表現時，「～ないうちに」可以置換成「～する前に」。 あなたが寝ている（×寝る）うちに、地震があったんですよ。
子供が帰らないうちに（≒子供が帰る前に）、掃除する。
另外，「～うちに」＜事態完了＞和「～うちは」＜事態繼續＞的關係與「～間に」和「～間は」的關係相同。→例題1)2)
§ 例句 §
１．鉄は熱いうちに打て。
１．打鐵要趁熱。
２．あの先生の授業は退屈で、聞いているうちに、いつも眠くなる。
２．那老師的課很無聊，聽課時總會變得很想睡。
３．生きてるうちが花なのさ。死んで花実が咲くものか。
３．活的時候才能眴麗的開花，死了又怎麼會結果實呢？(警世語勸人不要做自殺的傻事)
４．あ、もう五時ですね。暗くならないうちに帰りましょう。
４．啊，已經五點了。趁天還沒黑的時候回家吧！
５．そうそう、忘れないうちに話しておこう。実は・・・
５．對了對了，趁還沒忘記先跟你説。其實・・・。
http://www.nihongo2.com/index.cgi |
|
发表于 2009-9-30 14:59:05
提升卡
变色卡
楼主
然后呢？